回到詹姆斯身边，她仍然怒气冲冲；他那微笑的目光，随随便便的态度，使她决定只字不提她遇到塔里柯的事。

“对不起，让你等得太久了，”她道歉道。

“没关系，宝贝儿。我给你拿来了喝的。”

她看到了面前的香槟酒瓶。“正是我解渴的东西！”

他们喝着酒，看着人们在跳舞。几乎像被吸住了一样；她的眼睛紧紧盯着塔里柯，手臂里挽着拉拉。这姑娘在他的携带下更显瘦小，他们的目光激怒着她，尽管她无缘无故，史蒂芬妮放下酒杯，跳了起来。

“来，詹姆斯，咱们跳舞。咱们还等什么？”

到底为了什么？她问着自己，随着他来到场上。这样可以更近地看着塔里柯？听他那冲着挑逗性地靠近他嘴唇的贝壳样的耳朵的甜蜜的废话？

她镇静了一下，将精力集中在詹姆斯身上。他那稳重的性格和火热的心肠，使他可以作一位极好的丈夫。但不是她的丈夫。她需要比他更坚强的人。他不该是个懦弱的人，但他的随和的性格，可以使她随便地对待他。可是，再说塔里柯，不管他怎样地爱着个女人，他是绝对不会让自己由她呼来喊去的。

混蛋，有这么好的詹姆斯，干嘛还想着那个土耳其人？可是他又这么缺乏激情！但是，她当真需要激情吗？她极力不再去想它，詹姆斯拉着她转了个身，发现那主人和拉拉正挨着他们。

她装作没看见他，对着詹姆斯笑着，好像她真是他的情人，举起手来抚摸着他的面颊。他回她以更紧的搂抱，使她极不高兴自己引得他上劲儿。正在这时，音乐停了，她很高兴，他们可以离开场地了。

如果不能离开这儿，她会大叫大嚷起来！她看了一下手表，才十一点，离走的时候还早呢。

“你刚才不是要出去溜溜吗？”詹姆斯提议道。

她点着头，和他朝落地长窗走去。她可能要与色情的进攻进行斗争，而这个，她是能对付的。只是那个塔里柯，她不知道如何对付！

“该我请你跳舞了，我想，”他那柔软的口音在她身后说。

说曹操，曹操到！她坚决地拒绝转过身来。

“我不想跳了，我要出去换换空气。”

“这儿的空气不会把人蒸发掉的！”

他拉她转过身来，向詹姆斯随便地点了下头，带她下到舞场，使劲地搂着她，使她喘不过气来，刻板地、象征性地跳着。

可能是他的心跳，他喷到她脸上的轻柔的气息，他那特殊的气味麻醉了她的感觉；但是史蒂芬妮感到，她的骨头快被撞成果子冻了。她深深地吸了口粗气，盼望着逃脱，知道他欠揍，自己则大出其丑。她没有办法，只能呆下去。她和他在一起，并且还要装出玩得非常开心。

“你没事儿吧，史蒂芬妮？”

他还在开玩笑！她赶紧装作若无其事。“我干嘛会不舒服呢？”

作为回答，他把她搂得更紧，把她的身体整个和自己的紧贴在一起。噢，上帝！她闭上了眼睛。也许我想点办法，他就会消逝的！那么和他随便聊聊，或者说个笑话？和塔里柯说笑话？这本身就可笑！让他这样影响我真是发疯了。他只是在和我跳舞，看在上天的份上吧！其实只是我心理失常，他那香水味，他那碰到我脸颊的皮肤弄得我要发狂！

“请把我带回到詹姆斯那儿去，”她耳语道。

“你还在生我的气，因为我问了你们是不是情人？”

她没理采这问话。“我累了，塔里柯。今天太累了。”

“你又要从我身边跑掉？”

“是的。”

“为什么？”

“我和你在一起，放松不了，”她直截了当地说。

“我就那么可怕？”

“是可怕。我们对那么多的事情看法都不一致，我不想和你争吵。”

他突然笑了。“你可是欺骗了我。”

她没说话，他把她领回桌旁，她放松地叹了口气。

“才跳了这么一会儿，”塔里柯走开时，詹姆斯说。

“对我来讲可够长了。”她舔着嘴唇。“对不起，我惹人烦，咱们现在离开，你不介意吧？”

“就这么走了，唉？”

“还要怎么的？不要视而不见好吧！今天够忙的了，明天要更忙。”

“好吧，”他平静地说。“那就回家吧。”

他跳起身，感到很讨厌，但还是决定离开；史蒂芬妮走在他前面，出了屋。